86年「ラピュタ」→宮崎、コケて引退をほのめかす 92年「紅の豚」→宮崎「やりたいことはやった。アニメはもうおしまい」 97年「もののけ姫」→宮崎「これを最後に引退」 04年「ハウル」→宮崎、情熱がもてなくなったと引退を示唆 13年「風立ちぬ」→NHKトップニュースで引退報道
— 孟子ﾓｳｼ＠ツイ減 (@dadadn146) September 1, 2013
Translation:
’86 “Castle in the Sky: Laputa” → Miyazaki considers retirement from industry due to financial failure
’92 “Porco Rosso” → Miyazaki “I’ve done what I’ve wanted to do. I’m done with anime.”
’97 “Princess Mononoke” → Miyazaki “This is really my final film.”
’04 “Howl’s Moving Castle” → Miyazaki claims that he’s not as passionate as he used to be, says he will retire
’13 “Kaze Tachinu” → Announces on NHK (Japan’s equivalent of PBS/BBC) that he will retire
